‫القصتان التاليتان مستوحتان ‫من مواجهات خارقة للطبيعة موثقة
حسناً، ماذا عن ذلك؟
.سيد (كروس)
لم أكن أعرف أنني أجلب شيئاً مأساويا جداً
.لداخل منزلنا
تم تغيير هوية بعض الأشخاص
عرفت أنني أشاهد جلسة لطرد .الأرواح الشريرة
!أمي ؟
ننصح بالمراقبة الأبوية
مخالبهم كانت في عيني" "لقد سلخت وأنا حية
.كان يرددها مراراً وتكراراً
.تم ربطه بالسلاسل على الحائط
كلتا القصتين تحتوى على صور مفزعة
هل تعتقد بأنني مجنونة؟
"أشياء ملعونة" "الحلقة "السابعة" من الموسم "الأول القصة الأولى بعنـوان "خزانة الملابس"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
هيوستن ، تكساس
لم أكن أعرف بأنني أجلب شيئاً مأساوياً
.لداخل منزلنا
ولن أنسى أبداً الرعب الذي أطلق له العنان
جيني
.لبقية حياتي
أصبحت طبيبة نفسانية للأطفال .أساساً لأنني أحب الأطفال
.اتفقنا
.لقد أنتهيت
أنتهيت؟
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لكنه كان أيضاً أمر مؤلم لأن زوجي وأنا
.كنا نجاهد لكي نرزق بأطفال
من هذا؟
هل هذا أنت؟
.بلى
،لقد سقط الحمل مرتين
.ولم أكن أعتقد أنه سيحدث
لماذا أمي أحضرتني إلى هنا؟
.حسناً، أنها لم تحضرك إلى هنا
نحن هنا فقط لنرسم ونتحدث .ولنحظي بالكثير من المرح
.هذا كل شيء
اتفقنا؟
.اتفقنا .اتفقنا
كان زوجي رجل عسكري وبدأ للتو .جولة أخرى مدتها 9 أشهر
(تيم) أعتقد أن منزلنا ...الجديد سيجعلني سعيدة
.لكنني كرهت كوني وحيدة فيه
.أنه اشتراه مؤثث بالكامل من المزاد
أعتقد انه كان يفعل الصالح لي وينقذني
...من تأثيث المكان كله بنفسي
.لكني لم أشعر أبداً أنه منزلي على الإطلاق
ظننت أنني أعرف ما أنا مقدمة علية بزواجي من (تيم)
عندما كنت في 19 من عمري، ولكن
.لم أكن أتخيل أني سأكون وحيدة جداً
.تمنيت لو كنت هناك معه
.كلا، لم تفعل ذلك
.أقسم بالرب لقد تمنيت ذلك
حسنا، على الأقل أعرف ...أن (تانيا) سعيدة بأن
رصاصة حطمت ساقي؟
.وكان شقيق زوجي في القوات البحرية أيضاً
حسنا، ماذا عن ذلك؟
.قد يكون ذلك جيداً
ذلك؟
،وقد أصيب بجروح خلال جولته الأخيرة
.وساعدني كثيراً عندما كان تيم بعيداً
.أحب ذلك نوعاً ما
ظننت أنكِ قلتِ أنكِ تكرهين
.جميع الاشياء العتيقة في منزلك
لا أكره ذلك لأنه ليس ملكي
ولكن لا يمكن الحصول على شيء بالضبط
.يتماشى مع كل شيء، على الرغم من ذلك
.أجل
إلى جانب ذلك، أعتقد على ،الأقل يجب أن تكون غرفة نومي
.كما تعلم، تكون على ذوقي
.بلى
مهلا، كم ثمن هذا... الشيء؟
.أنقله من هنا، وأنه لك
كانت نهاية اليوم، وأنا فقط حسبت
.أنها أرادت أخراجنا من طريقها
.لم أكن أظن الكثير بشأن ذلك
.بلى .بلى
.أجل. أحب ذلك .يبدو جيداً
.شكراً، يا رفاق
.ليس هناك أى مشكلة
وكانت خزانة الملابس هي الخطوة الأولى
نحو محاولة لجعل المنزل .يشعرني وكأنه بيتي
هل أنت مستعد لأحتساء الجعة؟
.نعم من فضلك
لم أكن أعرف أنني في نهاية .المطاف سأدفع ثمن ذلك في وقت لاحق
.سمعت أشياء متحركة في داخله عندما نقلناه
ولكن أنا حسبت أنها كانت أشياء غير مرغوب .فيها فقط لأن آخر مالك لا يريدها
وانتهى الأمر إلى أن يكون ،ثقالة للورق، ومشابك ورق
،مرآة صغيرة
...وشيء لم أره منذ وقت طويل حقا
.قلم حبر قديم
،وضعت كل شيء في صندوق، وكما تعلمون
فقررت أنني سأتبرع بهم لمؤسسة خيرية محلية في المرة القادمة
.عندما أقوم ببعض المشاوير
،كان منزل قديم مع أرضيات غير مستوية
.وكانت الخزانة مائلة قليلاً
.على الأقل، هذا ما حدثت به نفسي
لذلك، لماذا هذا يخيفك؟
،حسناً، أنه يأتي إلى غرفتي في الليل
.وأنه مخيف جداً
هل له أسم؟
وهذا ما يبدو عليه
عيون حمراء كبيرة وأسنان حادة ضخمة؟
دعنا نرسمه مرة أخرى، اتفقنا؟
.اتفقنا
في الليلة التالية، كنت في البيت .بمفردي مجدداً، أتناول بقايا الطعام
،كان باب الخزانة مفتوحاً
وكنت قد أغلقته بالتأكيد .بأحكام في الليلة السابقة
لم أتمكن من الكذب على نفسي .بعد الآن عن بشأن الأرضية المائلة
،أعرف أن هذا يبدو جنون
ولكن كان هناك صبي .صغير يختبئ في الداخل
،ركضت للخارج للأتصال بـ(هال)
وعندما ذهب للتحقق، لم .يكن يوجد أحد بالداخل
.هاك .شكراً
أنا طبيبة نفسية، لذلك أنا أعرف ما يمكن للعقل أن يقوم به
،عندما يكون تحت ضغط
وأنا كنت تحت الكثير من الضغط
هل تعتقد أنني مجنونة؟
.لا
...أرى أشياء أحيانا .ليست موجودة
(هال)، هل تحدثت إلى طبيبك النفسي
في (مؤسسة المحاربين) عن ذلك؟
أنظري، يمكنك البقاء .هنا طالما كنتِ تريدين
يمكنك استعارة بعض صابون .(تانيا) أو كل ما تحتاجينه
...أنا
(هال)، أعرف أنني أطلب ،منك الكثير من الجمائل
ولكن هل يمكنك من فضلك تسدني معروفاً واحداً؟
من فضلك فقط أريد أخراج .تلك الخزانة من بيتي
ما رأيك في هذا؟
.قد يكون ذلك جيداً
.أنقله من هنا، وأنه لك
(جيني) أختارت خزانة .أثرية من ساحة للبيع
.الآن أنها تعتقد أنها تقودها للجنون
.(هال)
أعرف أنني أطلب ،منك الكثير من الجمائل
ولكن هل يمكنك من فضلك تسدني معروفاً واحداً؟
من فضلك فقط أريد أخراج .تلك الخزانة من بيتي
.أجل
في اليوم التالي، ذهب (هال) .إلى المنزل وفعل ما طلبته
أعتقد أن هذا جعلني أشعر بالراحة بما يكفي
.للبقاء في المنزل بمفردي
.مرحباً .مرحباً
السيدة في مرآب البيع .لا تريد أستعاده الخزانة
أحقا؟
.أجل .لا أعرف
.لقد أسقطته في مقلب قمامة المدينة
.اتفقنا
هل قالت لماذا لا تريده؟
.منحته لنا في المقام الأول، لذلك لا أعرف
.أعتقد أنها ليس لديها متسع لأجله
.على أي حال، أنه خارج حياتك الآن
.أشكرك، يا (هال)
...أنت رجل صالح
.مهلا، يجب أن أذهب
،وصارت الأمور إلى وضعها الطبيعي
أعني، لا مزيد من الضوضاء، لا .مزيد من الرؤى، وأن كان ذلك
.ما ظننته
لاحقا بعد 6 سنوات
.تفضلي
أنت في المنزل لمدة ستة أشهر ثم تقرر الانتظار
حتى الليلة الماضية قبل أن تغادر مرة أخرى
لطهي العشاء؟
.أنا أطهو لكِ منذ أسبوعين
!(كيسي)، أنزل إلى هنا
.العشاء بالأعلى
يمكننا وضع (كيسي) في الفراش مبكراً الليلة؟
كنوع من الأمل بأن نحظى .بالقليل من الوقت بمفردنا
.سنرى
.مهلا .مهلا
.سمينا (كيسي) بطفلنا المعجزة
،بعد سنوات من المحاولة ،وودت التخلي عن الأمل
.وبعد ذلك حدث فجأة
ستصير الرجل الكبير في المنزل
الآن عندما أغادر اتفقنا؟
ستطهي الطعام لأمك؟
أجل؟
ماذا تنوي أن تعد من أجلها؟
.حبوب الكوكيز
.لا يمكن أن تقدم الحبوب من أجل العشاء
لما لا؟
.لأن هذا طعام الإفطار
.أمي تصنع الفطائر من أجل العشاء
.حسناً، هذا استثناء
.الفطائر طعام في أي وقت
كم سيطول غيابك هذه المرة؟
.سألتني الليلة الماضية، يا صاح
.الجواب لا يزال هو نفسه
.ستة أشهر، ألا أنها ستكون مثل هذا
،وهذه هي المرة الأخيرة، يا صديقي
،لأنه في المرة القادمة يأتي إلى المنزل .انه لن يكون عليه المغادرة مرة أخرى
اتفقنا؟
.اتفقنا
لم تكن عمليات أنتشار (تيم) شيئاً جديداً، ولكن
بدت تكون أصعب وأصعب على (كيسي)
،كلما زاد في العمر
،ولنكون صادقين
.لم تكن يسيره علي أيضاً
.مخالبهم كانت في عيني
.لقد سلخت وأنا حي .أنه عذاب
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
(كيسي)؟ .مخالبهم كانت في عيني
هل تريد شيء ما، يا حبيبي؟ .أنه عذاب
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
أتذكر أنها ليال قليلة بعد مغادرة (تيم)
.لأنتشاره النهائي
(كيسي)؟ .لقد سلخت وأنا حي
بعد هذا ، أنه كان يعتزم .التقاعد والبقاء في المنزل على الدوام
.مخالبه كانت غي عيني
.(كيسي)
.أنه العذاب .الأبوين يعتقدون أنه بريء
حبيبي، هل أنت بخير؟
.أنه العذاب
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
.أنه العذاب ...(كيسي)
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
... الوقت متأخر، يا حبيبي ماذا تفعل؟
.لقد سلخت وأنا حي
.مخالبه كانت في عيني
.لقد سلخت وأنا حي
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
.مخالبه في عيني
.الأبوين يعتقدون أنه بريء
.مخالبه في عيني
.لقد سلخت على قيد الحياة
.أنه العذاب !(كيسي)
أمي؟
هل انت بخير؟
.يا حبيبي
حبيبي، هل تريد أن تأتي للنوم في السرير الكبير معي؟
.نعم أجل؟
.اتفقنا
"إنه العذاب"
.الناس يعتقدون أنه بريء
.أنها مخالب في عيني
"لقد سلخت على قيد الحياة"
كان يكررها مراراً وتكراراً .بينما كان يمشي وهو نائم
ليس لدي أي فكرة من أين قد .سمع حتى شيء بهذا الشكل
.لن أنسى هذا الصوت
.سمعت ذلك منذ ست سنوات
(كيسي)؟
.من فضلك أخرج تلك الخزانه من بيتي
(جيني) أعتقدت أنها رأت صبي بداخل .الخزانة القديمة التي كانت تملكها منذ سنوات
الوقت متأخر، يا حبيبي ماذا تفعل؟
.أنها مخالب في عيني
!(كيسي) أمي؟
.الآن أبنها يتصرف بغرابة
(كيسي)؟
!أمي؟
كان نفس الطفل الذي رأيته
،منذ ست سنوات في خزانة الملابس
ويكتب نفس الشيء
.الذي كان يقوله (كيسي) في الليلة الأخرى
...وثم
حبيبي، متى فتحت ذلك؟
.كانت الأشياء التي وجدتها في الدرج
لقد ألقيت بهم في صندوق في خزانة غرفة الضيوف فحسب
.ونسيت كل شيء عن ذلك
بعد ست سنوات، يجدهم (كيسي)
.ويبدأ العبث بالاشياء التي في الداخل
كنت قلقة باستمرار بشأن عودة زوجي ،إلى المنزل في وجود الصندوق
،ومن ثم فأني أتفهم، كما تعلمون ،ما يحدث عندما تكون تحت ضغط
.قد ترى شيئاً غير موجود
ولكن كيف يمكن أن يرى ابني نفس الشيء؟
التفسير الآخر الوحيد هو أن ابني البالغ من العمر 5 سنوات
كتب تلك المشاحنات على تلك .الصفحات، وهذا مستحيل
.أنه بالكاد يكتب اسمه
أنا التي اتصلت بكِ بشأن خزانة الملابس
.التي قمتِ ببيعها لي
منحتها لكِ؟
.صحيح ...هل
.لقد تذكرت
.لست كبيرة إلى هذه الدرجة
.كان لا ينبغي علي أن أعطيكِ ذلك
.كان يجب حرق كل اشيائه
أشياء من؟
.شقيق والدي
لماذا تحرقين أشياء عمك؟
.ولاية (تكساس) حكمت عليه بالأعدام
.لم يفعل ما اتهموه به
.لقد كانوا يطاردونه
.لا يمكن السماح لرجل بريء يعيش في سلام
.أجبروه على الاعتراف
يعترف بماذا؟
.لا أعرف .لقد كتب بعض الكلام المبهم
ما فحوى هذا الكلام؟
.بعض الحماقة حول شيء عن مخالب في الوجه
...وما إلى ذلك .أنه سلخ على قيد الحياة
خزانة الملابس التي منحتها إلى تنتمي إلى رجل
.الذي اختطف وقتل طفلا صغيراً
ليس لدي أي دليل، ولكن ،أعتقد أن القلم الذي كان في الخزانة
،القلم الذي وجده (كيسي)
كان القلم الذي استخدمه .هذا العم لكتابة اعترافه
لقد أحرقت كل الأوراق
،مع كل شيء أحتوت عليه تلك الخزانة
.بما في ذلك القلم
لا (جيني) ولا (كيسي) عايشوا أي .تجربة فوق الطبيعة مجدداً
.أنها ما زالت تقيم مع زوجها في (هيوستن)
القصة الثانية بعنـوان "المقابلة"
ديترويت ، ميتشجان
غادرت المنزل عندما كنت في .السابعة عشر من عمرى
،لا أريد الخوض في ما حدث مع والدي
ولكني كنت في الشارع قليلاً
.حتى اقتحمت تلك الكنيسة المهجورة
ميلز
،شعرت بشيء سيء يحدث هناك
لكنها كانت فارغة منذ ،كنت في السابعة من عمري
.لذلك لم أكن أعتقد أنني أضر أحد
.لم أكن أريد التخلي عن خططي المستقبلية
كنت سأتخرج من المدرسة الثانوية
ومحاولة أكتشاف وسيلة لدفع .تكاليف الألتحاق بالجامعة
ما كان نوع الكنيسة؟
،ما كنت أود حقاً الخوض في هذا
ولكن أستطيع القول أنني حسبما أتذكر عندما كنت صغير
الناس الذين كانوا يذهبون هناك دائماً يقفون في الزاوية
يصرخ في الناس عن الرب .والشيطان والعذاب الأبدي
وفي يوم من الأيام، أغلقوا .الأبواب ولم يعودوا أبداً
كان يوجد كل أنواع القصص في الشوارع
،حول ما حدث
.ولكن لم أستمع إلى أي من تلك الحماقات
تقريباً أنا مشغول بنفسي إلى حداً كبير
ولكي اقوم بكل ما في وسعي للخروج من ذلك المكان
.ومحاولة أن احظى بحياة أفضل
.لقد درست
،انهيت واجباتي
وتجولت كثيرا هائماً بلا هدف في هذا المكان
.أبحث عن الاشياء التي يمكن استغلالها
أقسم لقد كنت طفلا جيداً يحاول .فقط البقاء على قيد الحياة
،لم أكن أحب القيام بذلك
ولكن كان هناك مبان مهجورة
مثل تلك الكنيسة في جميع أنحاء المدينة
مع جميع أنواع الاشياء .التي لم تعد تستخدم على أي حال
اعتقدت أنني قد أجد شيئاً في الطابق السفلي
.يمكنني بيعه من أجل الطعام
كان إلى حد كبير ...شيء سيء تماماً
فقط بعض بكرات الأفلام .وجهاز عرض قديم
،كان لا قيمة لها تماماً
ولكن لم يكن لدي أي ،شيء آخر يمكنني القيام به
لذلك قمت بإيصال سلك إلى المبنى المجاور
.للاقتراض بعض الطاقة
،لم يكن هناك عناوين على بكرات الأفلام
ولكن كنت آمل أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
.من مجرد بعض أشرطة الفيديو للعظات الأسبوعية
سيد (كروس)؟
.سيد (كروس)
.أفترض أنه لا يزال بإمكاني الاتصال بك
كيف تشعر؟
كيف هي الأوضاع ؟
.أنت لا تود التحدث معي
أليس كذلك؟
سيد (كروس)؟
سيد (كروس)، هل لا تزال تؤمن بالرب؟
سيد (كروس)، أنت تعرف ما يحدث
.عند بدء التنفس بهذا الشكل
سيد (كروس)؟
غادرت المنزل عندما كنت في .السابعة عشر من عمره
.ولكني كنت في الشارع قليلاً
.(ميلز) بلا منزل ويقيم في كنيسة مهجورة
أنه أكتشف بعض بكرات الأفلام .القديمة في الطابق السفلي
كيف هي الأوضاع؟
.أنت لا تود التحدث معي
أليس كذلك؟
سيد (كروس)؟
سيد (كروس)، هل لا تزال تؤمن بالرب؟
سيد (كروس)، أنت تعرف ما يحدث
.عند بدء التنفس بهذا الشكل
.سيد (كروس)
لم أكن أعرف الكثير عن ،أجهزة العرض القديمة
ولكن كنت على يقين من أنها لم تكن مجرد تتوقف
.بمجرد نفاد الفيلم
ولكني كنت مجرد طفل .لذلك لم أبالي
.أنه ليس بالأمر الهام
في اليوم التالي، هرعت إلى البيت من الصف
.وبدأت في مشاهدة البكرة الثانية
.لقد انتهى وقتك
ما زلت أعتقد أنني كنت ،أشاهد بعض كبار السن
دراسة بعض فنون الأفلام الغريبة .أو شيء من هذا القبيل
ماذا تقول؟
.لقد انتهى وقتك
.نخبرك عندما تنتهي هذه المقابلة
.لا أتحدث عن المقابلة
عن ماذا تتحدث أذن؟
سيد (كروس)؟
.على الارض
هل تهددنى؟
...هل تحاول
ماذا استطيع أن أخبرك؟
.لقد كنت مهووساً
كل ليلة، هذا الرجل السيد (كروس)
.يظل فقط يصير أغرب وأغرب
.لم يكن لدي أي فكرة من أين جاءت
.لم تكن مجرد قطع من سلسلة على الأرض
.كانت مفككة الحلقات تماماً
ولكنهم لم يبدو أن تم قطعهم .بشفرة حادة
،بداوا كأنهم مكسورين، وكانوا في كل مكان
.متناثرة حول فراشي
.لقد كنت على الحافة
،كان شخص ما بجواري بينما كنت نائماً
.والآن مخبأي لم يعد سراً بعد الآن
لم أكن متأكدا مما يجب .القيام به إذا عادوا
ولكن ماذا يمكن أن أفعل؟
.لم أكن لأعيش في الشارع
القس (كروس)؟
ماذا قال لتوه؟
القس (كروس)؟
أنه القس؟
القس (كروس)؟
.لقد رحل القس (كراوس)
مع من أتحدث أذن؟
من أنت؟
.الشيطان الرجيم
.في بيت الرب سننبذ الشيطان
.ننبذ الشيطان وكل شروره
(ميلز) بدأ مشاهدة بعض بكرات الأفلام .التى وجدها في الطابق السفلي بالكنيسة
سيد (كروس)، هل تهددني؟
.أنه الآن فقط بدأ يدرك ما أكتشفه
القس (كروس)؟
ماذا قال لتوه؟
القس (كروس)؟
أنه القس؟
القس (كروس)؟
.لقد رحل القس (كراوس)
مع من أتحدث أذن؟
من أنت؟
.الشيطان الرجيم
.في بيت الرب سننبذ الشيطان
.ننبذ الشيطان وكل شروره
.أنه سيدي
،أقسم لقد خرج الصوت من هذا الرجل، مثل
.زئير حيوان مجنون
لقد كان صوتا لم أكن أعتقد حتى .أن الإنسان يمكن أن يحدثه
لقد كنت مفزوع للغاية، لذلك قلت لنفسي
،لقد كنت فقط أشاهد فيلم مخيف
ولكن كنت أعرف ما كنت .أشاهده كان حقيقياً
كنت أعرف أنني كنت أشاهد .جلسة طرد الأرواح الشريرة
في صباح اليوم التالي، كنت أسرع في أنهاء واجباتي المنزلية
،قبل أن أغادر إلى المدرسة
ولكن لم أستطع التخلص ،من هذا الشعور المخيف
.مثل، شيء يجثم على أنفاسي
...أقسم لقد كنت مستيقظ تماماً
ورأيت (كروس) واضح كوضوح ...النهار في المرآة
لكنني عزوت ذلك على بقائي .ساهراً لوقت متأخر للغاية
.ومشاهدة الكثير من بكرات ذلك الفيلم
.ثق بي
جزء مني عرف أنني يجب ألا ،أعود أبداً إلى تلك الكنيسة
ولكن جزئي الآخر
كان يريد إنهاء مشاهدة .آخر اثنين من البكرات
.أنه كما لم يكن لدي خيار
.ستموت قريباً
أشياء غريبة حدثت لـ(ميلز) منذ بدأ .مشاهدة الأفلام في الكنيسة المهجورة
.أنه سيدي
.وهو الآن على وشك مشاهدة البكرة الأخيرة
،أتذكر أنني كنت ارتجف حرفياً
،ولكن كان يوجد بكرة واحدة فقط متبقية
.وكان علي معرفة ما حدث
.الرب هو منقذك
.أنت رجل الرب
الشيطان الذي يسكن داخلك
.ليس موضع ترحيب في جسدك
.أنت وعاء الرب
،شيطان .شيطان رجيم
وكانت المرة الأولى التي لاحظت فيها
.أنه تم ربطه بالسلاسل في الحائط
.سأعطيك فرصة أخيرة
.لتنبذ الشيطان وكل شروره
.هذا كل ما في الأمر
.لا يمكننا أن نتركه فحسب
.لنرحل. هيا
.أنه سيتعفن هنا حتى يموت
لم يكن لدي أي فكرة من أو ما ،كان على الجانب الآخر من هذا الباب
.ولكنني لن أبقى هنا لأعرف
،لا أعرف بشأنك ،ولكنني أؤمن بالرب
.وأؤمن بالجنة والنار دائماً
.الشيطان الرجيم
ولم أتمكن من العثور على أي سبب آخر
لما كنت أعاني
،غير شخص ما، وبلى، ربما شخص ما ميت
.كان يحاول أن يخبرني بشيئاً ما
.يمكنه أن يتعفن هنا حتى يموت
ماذا لو ترك للموت في ذلك القبو؟
بسبب أنه كان ممسوس أو ،مجنون، أو لا أعرف مما يعاني
ولكن لم أتمكن من الأبتعاد .والعيش مع نفسي
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان جسده
...قد لا يزال هناك في مكان ما
لذلك عدت
.إلى جزء من القبو الذي لم أره قط
أنها كانت نفس الغرفة التى .كان بداخلها (كروس)
على الرغم من أنني لم أرى ،أي بقايا أو أي شيء
.كنت أعرف فقط أنه توفي هناك في القبو
ركضت مرة أخرى إلى جهاز العرض
وبدأت في جمع جميع البكرات .لإعطائهم إلى رجال الشرطة
ما الذي تعتقد بأنك قد رأيته؟
أستطيع أن أخبرك .ما أعرف أني قد رأيته
،رأيت هذا الرجل، (كروس)
أو لا أعرف، شبحه
واضح مثل النهار ،في ضوء جهاز العرض
،وليس على الحائط إيضاً
.يقف هناك أمامي مباشرة
هذا هو ما رأيت، وليس هناك .أحد يمكنه تغيير رأيي على الأطلاق
ماذا حدث للأفلام؟
.لم أعود أبداً إلى البكرات
.ذهبت مباشرة إلى الشرطة
و؟
.هددوا باعتقالي للأقتحام
.لا يوجد تسجيل لأي تحقيق شرطي
الكنيسة لا تزال مهجورة
(ميلز) تخرج من الجامعة .وأصبح أخصائي إجتماعي